Set your categories menu in Theme Settings -> Header -> Menu -> Mobile menu (categories)

Create your first navigation menu here